1
00:00:07,646 --> 00:00:09,114
Tidigare på "School Spirits."
2
00:00:09,114 --> 00:00:10,315
Vi vet att hon utpressar
Anderson för betyg, eller hur?
3
00:00:10,315 --> 00:00:12,284
När de fick den här videon,
de skrämde,
4
00:00:12,284 --> 00:00:14,720
och om Anderson inte gjorde det--
- Då gjorde Claire det definitivt.
5
00:00:14,720 --> 00:00:16,221
Hämtar dig kl 07:00 imorgon.
6
00:00:16,221 --> 00:00:18,023
- Vill du inte att jag ska köra?
– Jag vill köra.
7
00:00:18,023 --> 00:00:19,725
Någon tog den videon, Nicole.
8
00:00:19,725 --> 00:00:20,926
Det spelar ingen roll
vem som tog videon.
9
00:00:20,926 --> 00:00:22,461
Du ser fantastisk ut.
10
00:00:22,461 --> 00:00:23,862
Jag gjorde inte Maddie illa.
11
00:00:23,862 --> 00:00:26,331
Jag vet inte vad som hände
till henne, men det var inte jag.
12
00:00:26,331 --> 00:00:29,034
Vi har spårat objektet
till en person av intresse.
13
00:00:30,602 --> 00:00:32,671
- Vem?
- Roger South?
14
00:01:08,636 --> 00:01:11,272
Nicole,
provade du ens att tuta?
15
00:01:13,274 --> 00:01:15,743
Du skulle ge mig
en tur i morse.
16
00:01:15,743 --> 00:01:18,712
Till skolan?
Komma ihåg?
17
00:01:18,712 --> 00:01:20,314
Jag hade saker att göra. Ledsen.
18
00:01:20,314 --> 00:01:22,283
tänkte jag.
Du var AWOL hela helgen.
19
00:01:22,283 --> 00:01:23,517
Svarade inte på ett enda sms.
20
00:01:23,517 --> 00:01:25,352
Jag hade en ansökan
deadline, okej?
21
00:01:25,352 --> 00:01:27,922
Så videoutlåtandet var på väg,
min portfölj ser ut
22
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
det slogs ihop
av en tredjeklassare, alltså.
23
00:01:30,424 --> 00:01:31,926
Jag hör dig.
24
00:01:31,926 --> 00:01:33,460
Jag har en intervju
med en nordvästra alun
25
00:01:33,460 --> 00:01:37,598
under min lediga idag,
och mina strumpor matchar inte ens,
26
00:01:37,598 --> 00:01:40,601
men jag hoppas att hon får det.
27
00:01:40,601 --> 00:01:43,504
Får vad?
28
00:01:43,504 --> 00:01:45,039
Vi är alla
lite distraherad.
29
00:01:45,039 --> 00:01:47,408
Nicole, de hittade ett vapen.
30
00:01:47,408 --> 00:01:49,109
Nu försöker de berätta för oss
att vår bästa vän
31
00:01:49,109 --> 00:01:51,845
mördades av vaktmästaren
för en säck kontanter?
32
00:01:51,845 --> 00:01:53,514
- Ja.
- Vilket inte är meningsfullt.
33
00:01:53,514 --> 00:01:55,049
Mr South?
34
00:01:55,049 --> 00:01:57,251
Herr Söder
skulle inte ens döda en myra.
35
00:01:57,251 --> 00:02:00,254
Det finns en jävla armé av dem
bor i språklabbet.
36
00:02:00,254 --> 00:02:03,524
Jag har sett honom
lämna dem blöta lussebullar.
37
00:02:03,524 --> 00:02:06,627
Vad tycker Maddies mamma?
Tror hon att du gjorde det?
38
00:02:06,627 --> 00:02:07,895
Var inte du där
när hon fick reda på det?
39
00:02:07,895 --> 00:02:09,530
Ja, men hon är upprörd.
40
00:02:09,530 --> 00:02:11,465
Vad skulle du
förväntar sig att hon ska vara det?
41
00:02:11,465 --> 00:02:15,669
Eh, skeptisk.
42
00:02:15,669 --> 00:02:16,770
Som resten av oss.
43
00:02:27,114 --> 00:02:28,349
Hmm.
44
00:02:31,552 --> 00:02:34,121
FYI, du är en mycket imponerande
tredje klass.
45
00:02:34,121 --> 00:02:36,490
Jag menar, jag är imponerad.
46
00:02:39,727 --> 00:02:41,362
Öh--
47
00:02:41,362 --> 00:02:42,596
Och lite orolig.
48
00:02:42,596 --> 00:02:44,164
Fan, hon visste
tog du alla dessa?
49
00:02:44,164 --> 00:02:46,834
Jag tog ett gäng av er också.
Du är helt enkelt inte fotogenisk.
50
00:02:46,834 --> 00:02:50,771
Ja, men det här är intensivt.
51
00:02:50,771 --> 00:02:52,206
Jag menar, det är coolt.
52
00:02:52,206 --> 00:02:53,540
Det är bara mycket Maddie,
Maddie, Maddie, Maddie,
53
00:02:53,540 --> 00:02:54,541
Maddie, Maddie, Maddie, Maddie.
54
00:02:54,541 --> 00:02:56,210
Vad försöker du säga?
55
00:02:59,847 --> 00:03:01,348
Ingenting.
56
00:03:01,348 --> 00:03:03,050
Hej.
57
00:03:03,050 --> 00:03:05,886
Andas.
Sluta tvivla på dig själv, okej?
58
00:03:05,886 --> 00:03:07,988
Om antagningen frågar
varför är du besatt,
59
00:03:07,988 --> 00:03:09,356
säg att du tillbad henne.
60
00:03:09,356 --> 00:03:11,225
Säg att hon lärde dig
hur man parallellparkerar.
61
00:03:14,795 --> 00:03:17,031
Sitter i en jury
är verkligen en ära.
62
00:03:17,031 --> 00:03:18,932
Juryerna måste lyssna
till båda sidor
63
00:03:18,932 --> 00:03:21,635
och fatta ett välgrundat beslut
baserat på fakta,
64
00:03:21,635 --> 00:03:24,638
inte åsikter eller skvaller
hördes i hissen.
65
00:03:24,638 --> 00:03:27,241
Och när våra levande seniorer
utföra skenrättegång,
66
00:03:27,241 --> 00:03:29,610
vi får se rättvisa
i aktion.
67
00:03:29,610 --> 00:03:34,081
Det är kraftfullt att hålla i någon
annans öde i dina händer.
68
00:03:34,081 --> 00:03:36,483
Mock Trial inte bara
ger oss en chans
69
00:03:36,483 --> 00:03:38,485
att skugga den nuvarande senioren
klassdeltagare--
70
00:03:38,485 --> 00:03:40,154
Åh!
71
00:03:40,154 --> 00:03:41,689
Ja?
Charlie, har du en fråga?
72
00:03:41,689 --> 00:03:43,057
Ja.
73
00:03:43,057 --> 00:03:45,526
Har du någonsin gjort något
för att verkligen göra honom förbannad?
74
00:03:45,526 --> 00:03:46,827
WHO?
75
00:03:46,827 --> 00:03:47,861
Vaktmästaren.
76
00:03:47,861 --> 00:03:49,463
- Aldrig.
- Åh, kom igen.
77
00:03:49,463 --> 00:03:51,332
Kanske hände det under, typ
en av dessa blackout-perioder.
78
00:03:51,332 --> 00:03:52,333
Charlie.
79
00:03:52,333 --> 00:03:53,834
Tja, nej.
80
00:03:53,834 --> 00:03:54,702
Jag menar, jag var tvungen att blackout,
typ hela åttan.
81
00:03:54,702 --> 00:03:56,003
Jag menar, jag var verkligen tvungen.
82
00:03:56,003 --> 00:03:57,304
Jag växte inte en enda
armhålshår tills nian.
83
00:03:57,304 --> 00:03:59,006
Jag började tejpa
mitt riktiga huvudhår till armhålan.
84
00:03:59,006 --> 00:04:00,341
Det var riktigt dåligt.
85
00:04:00,341 --> 00:04:01,809
Okej, om vi bara kunde fokusera
på skenrättegång?
86
00:04:01,809 --> 00:04:04,345
Mr Martin, jag är ledsen.
Ingen vill göra det här alls.
87
00:04:04,345 --> 00:04:06,380
Inte efter förra årets fall.
Det var en snoozefest.
88
00:04:06,380 --> 00:04:08,649
Tja, då kan vi
göra upp vårt eget fall
89
00:04:08,649 --> 00:04:10,050
och jag ställer frågor till er fina människor.
90
00:04:10,050 --> 00:04:11,118
Jag har många av dem.
91
00:04:11,118 --> 00:04:12,519
Okej, jag gissar
92
00:04:12,519 --> 00:04:13,587
ingen av dem kommer att hjälpa mig
låsa upp ett förträngt minne,
93
00:04:13,587 --> 00:04:15,089
så jag är härifrån.
- Maddie.
94
00:04:15,089 --> 00:04:16,690
Jag är inte för dead person extracurriculars.
95
00:04:16,690 --> 00:04:18,192
Maddie, sitt.
96
00:04:18,192 --> 00:04:21,462
Eller att bli tilltalad
som en kakapo.
97
00:04:21,462 --> 00:04:23,864
jag är--
98
00:04:23,864 --> 00:04:27,167
snälla, snälla.
99
00:04:27,167 --> 00:04:29,203
Okej, alla här
känner din smärta.
100
00:04:29,203 --> 00:04:31,405
Vad vi inte vet
styr oss ofta,
101
00:04:31,405 --> 00:04:32,673
men vi måste stå emot.
102
00:04:32,673 --> 00:04:34,308
- Göra motstånd?
- Ja.
103
00:04:34,308 --> 00:04:36,276
En oskyldig man
may go down for killing me,
104
00:04:36,276 --> 00:04:39,146
och det har jag inte ens
any memories to help him.
105
00:04:39,146 --> 00:04:41,315
Jag har inte ens
another suspect to point to.
106
00:04:42,916 --> 00:04:44,218
I've been here for weeks,
107
00:04:44,218 --> 00:04:45,586
och jag vet fortfarande inte
vad hände med mig.
108
00:04:45,586 --> 00:04:46,987
Kanske är det så
det ska vara.
109
00:04:46,987 --> 00:04:48,922
Rhonda, can you just stop
stapla på?
110
00:04:48,922 --> 00:04:50,691
I'm not piling on, Moose.
111
00:04:50,691 --> 00:04:53,227
Ibland våra hjärnor
erase trauma to protect us.
112
00:04:53,227 --> 00:04:54,561
Vem ska skydda
Mr South?
113
00:04:54,561 --> 00:04:56,563
Oavsett om ditt minne
returnerar eller inte,
114
00:04:56,563 --> 00:04:58,665
du är inte i en position
för att hjälpa den anklagade, Maddie.
115
00:04:58,665 --> 00:05:02,336
Vi har inget inflytande över
vad händer i den världen.
116
00:05:02,336 --> 00:05:04,938
Gör vi det?
117
00:05:04,938 --> 00:05:08,742
Har vi något inflytande
över en levande person?
118
00:05:12,346 --> 00:05:15,883
Är det något vi är
inte dela med gruppen?
119
00:05:15,883 --> 00:05:17,418
Eh, på tal
av förträngda minnen--
120
00:05:17,418 --> 00:05:18,552
Det är vi inte.
121
00:05:18,552 --> 00:05:20,487
Det kan vi, så det gör jag.
122
00:05:20,487 --> 00:05:22,556
Gjorde lite research
på egen hand, och det visar sig
123
00:05:22,556 --> 00:05:25,793
vårt bibliotek har
ett rikt urval
124
00:05:25,793 --> 00:05:27,261
av psykböcker.
125
00:05:27,261 --> 00:05:29,263
Vem visste, eller hur?
Det är galet. Okej.
126
00:05:29,263 --> 00:05:33,167
I den här boken finns ett kapitel
om hur man hämtar minne
127
00:05:33,167 --> 00:05:35,202
genom triggers,
som du vet,
128
00:05:35,202 --> 00:05:37,504
smak och lukt och känsel.
129
00:05:37,504 --> 00:05:38,572
Um--
130
00:05:42,176 --> 00:05:45,712
Vi ska hjälpa dig att få
genom detta, Maddie. Okej?
131
00:05:45,712 --> 00:05:50,851
Vi kommer alla att ta reda på det.
- Tack, Wally.
132
00:06:39,199 --> 00:06:42,503
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
133
00:06:47,808 --> 00:06:52,613
♪ Glöm mig inte
när jag är borta sedan länge ♪
134
00:07:10,030 --> 00:07:12,132
♪ Glöm inte ♪
135
00:07:12,132 --> 00:07:14,535
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
136
00:07:14,535 --> 00:07:18,805
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
137
00:07:18,805 --> 00:07:20,607
♪ Glöm inte ♪
138
00:07:20,607 --> 00:07:23,677
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
139
00:07:39,626 --> 00:07:42,195
- ♪ Jag kan minnas ♪
140
00:07:45,132 --> 00:07:47,935
♪ När vi var unga ♪
141
00:07:50,571 --> 00:07:53,640
♪ Du kysstes
djävulens läppar ♪
142
00:07:56,810 --> 00:08:00,080
♪ Bara för skojs skull ♪
143
00:08:00,080 --> 00:08:05,719
♪ Hennes namn knakar i ♪
144
00:08:05,719 --> 00:08:07,721
♪ Ditt hjärta ♪
145
00:08:11,725 --> 00:08:16,964
♪ Att riva sig själv ♪
146
00:08:16,964 --> 00:08:19,733
♪ Bortsett ♪
147
00:08:47,394 --> 00:08:50,197
Okej.
148
00:08:52,132 --> 00:08:55,335
Okej, blunda.
149
00:08:55,335 --> 00:08:56,770
Jag vet redan
det är en burrito.
150
00:08:56,770 --> 00:08:59,039
Ja, men lukten
kan vara en utlösande faktor.
151
00:08:59,039 --> 00:09:00,474
Jag tror inte
Jag kan se det här.
152
00:09:00,474 --> 00:09:01,942
Varför?
153
00:09:01,942 --> 00:09:03,677
Sista måltiden?
Hej?
154
00:09:03,677 --> 00:09:05,545
Pommes frites, jordnötsolja,
stänger halsen?
155
00:09:05,545 --> 00:09:07,080
Åh, snälla.
156
00:09:07,080 --> 00:09:08,749
Allt serveras här
kan döda dig.
157
00:09:08,749 --> 00:09:11,051
Jag hittade en gång en pressad spik
i min slarviga joe.
158
00:09:11,051 --> 00:09:13,954
Hej, yo, team. Kan vi snälla
bara ta en time-out?
159
00:09:13,954 --> 00:09:16,156
Låt oss låta Maddie koncentrera sig.
160
00:09:16,156 --> 00:09:18,392
Jag tror inte
lukten fungerar.
161
00:09:18,392 --> 00:09:19,626
Tja, ta en tugga.
162
00:09:19,626 --> 00:09:21,361
Låt koriandern
fungera sin magi.
163
00:09:21,361 --> 00:09:23,664
Åh, koriander?
Jag hatar koriander.
164
00:09:23,664 --> 00:09:25,332
Simon beställde alltid
mina burritos utan det.
165
00:09:25,332 --> 00:09:27,901
Simon beställer lunch till dig?
Verkligen?
166
00:09:27,901 --> 00:09:29,369
Han är min bästa vän.
167
00:09:29,369 --> 00:09:31,304
Vi vet vad vi båda hatar.
- Ta en tugga.
168
00:09:31,304 --> 00:09:34,274
Här går vi.
Låt oss se om det är bättre.
169
00:09:36,510 --> 00:09:38,278
Okej.
170
00:09:38,278 --> 00:09:40,914
Tänk på nu verkligen
den sista lunchen du åt.
171
00:09:40,914 --> 00:09:44,384
Vad ser du just nu?
172
00:09:44,384 --> 00:09:46,520
Simon.
173
00:09:46,520 --> 00:09:48,422
Han har salsa på hakan.
174
00:09:48,422 --> 00:09:49,656
- Trevligt.
– Det är faktiskt riktigt gulligt.
175
00:09:49,656 --> 00:09:52,793
Du kanske inte borde prata.
Bara tugga.
176
00:09:54,461 --> 00:09:56,630
Wally,
det här är så sött av dig,
177
00:09:56,630 --> 00:09:58,699
men jag tror inte
det här fungerar.
178
00:09:58,699 --> 00:10:00,834
Och ärligt talat, det gör jag inte
tror till och med att det här är kyckling.
179
00:10:00,834 --> 00:10:02,069
Det är så illa.
180
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
Okej, okej,
släng det mystiska köttet.
181
00:10:03,603 --> 00:10:06,006
Vilken är den sista låten
minns du?
182
00:10:06,006 --> 00:10:10,043
- Vad?
- Sång, musik?
183
00:10:10,043 --> 00:10:12,612
Transistor radio.
184
00:10:12,612 --> 00:10:14,881
Jag gick in
vägledningscentret,
185
00:10:14,881 --> 00:10:16,583
och Mr. Manfredos sekreterare
186
00:10:16,583 --> 00:10:21,822
skickade in till "Han är så fin"
av The Chiffons.
187
00:10:21,822 --> 00:10:23,757
Det är min sista låt.
188
00:10:23,757 --> 00:10:25,125
Vad är din, Pussytoes?
189
00:10:32,132 --> 00:10:33,500
Jag var uppe hela natten
190
00:10:33,500 --> 00:10:35,602
tittar på alla dessa filer
över hela huset.
191
00:10:35,602 --> 00:10:36,603
Det finns ingenting.
192
00:10:39,639 --> 00:10:41,274
Okej.
193
00:10:41,274 --> 00:10:43,310
Det du säger är det
194
00:10:43,310 --> 00:10:45,779
din far har ingenting
men den där kofoten,
195
00:10:45,779 --> 00:10:47,547
som vem som helst kunde ha tagit
från skolan?
196
00:10:47,547 --> 00:10:49,249
Nej, nej.
Han behöver inte mycket mer.
197
00:10:49,249 --> 00:10:51,184
Ja, men han måste vara den
hjälte som fångar skurken.
198
00:10:51,184 --> 00:10:54,287
Mr South är ingen skurk.
Han är mer som ett lätt mål.
199
00:10:54,287 --> 00:10:55,889
För att inte tala om mitt alibi.
200
00:10:55,889 --> 00:10:57,657
Jag menar, om det klarade mig,
varför kan det inte rensa honom?
201
00:10:57,657 --> 00:10:59,693
Vänta, hur var han ditt alibi?
202
00:10:59,693 --> 00:11:01,428
Han var i pojkens badrum
hela åttonde perioden
203
00:11:01,428 --> 00:11:03,063
fixa ett fönster
medan jag försökte
204
00:11:03,063 --> 00:11:04,464
för att låsa upp Maddies telefon.
205
00:11:04,464 --> 00:11:06,266
Hela perioden?
Och det vet du säkert?
206
00:11:06,266 --> 00:11:07,667
Ja, ja.
207
00:11:07,667 --> 00:11:11,271
Han skulle inte sluta vissla
temat från "Titanic".
208
00:11:11,271 --> 00:11:13,306
Vad?
Det är en lång låt.
209
00:11:13,306 --> 00:11:14,574
Och din far vet detta?
210
00:11:14,574 --> 00:11:16,276
spelar ingen roll
vad min far vet.
211
00:11:16,276 --> 00:11:18,078
Nej, när han behöver någon
att sparka runt,
212
00:11:18,078 --> 00:11:19,246
ingen kan stoppa honom.
213
00:11:19,246 --> 00:11:20,847
Lita på mig.
214
00:11:20,847 --> 00:11:22,682
Varit där.
215
00:11:22,682 --> 00:11:24,885
Tja, det skulle vara mycket lättare
för att rädda vaktmästaren
216
00:11:24,885 --> 00:11:27,521
om vi kunde fokusera på vem som tog
videon på mig och Anderson.
217
00:11:27,521 --> 00:11:28,822
Vi måste ta reda på det
218
00:11:28,822 --> 00:11:30,123
vilka andra bevis
de har emot honom.
219
00:11:30,123 --> 00:11:31,625
Hur?
220
00:11:31,625 --> 00:11:34,327
Vadå, du ser oss bryta in
sheriffens station?
221
00:11:36,730 --> 00:11:39,166
Jag är ledsen, när gjorde du det
bli helt Scooby-Doo?
222
00:11:39,166 --> 00:11:40,367
Jag menar, vem för månader sedan,
223
00:11:40,367 --> 00:11:41,935
du torkade dina fötter
på Maddies ansikte
224
00:11:41,935 --> 00:11:43,637
och nu är du vad,
225
00:11:43,637 --> 00:11:45,438
handla med din pom-pom
för en trenchcoat?
226
00:11:45,438 --> 00:11:47,941
- Nicole.
- Nej. Det är konstigt.
227
00:11:47,941 --> 00:11:50,076
Det är hon i princip
bryr sig om en vaktmästare nu.
228
00:11:50,076 --> 00:11:51,578
Allt för att rädda hennes eget skinn.
229
00:11:51,578 --> 00:11:54,080
- Nicole, lugn.
- Nej, du slappar.
230
00:12:02,155 --> 00:12:04,624
Är du okej?
231
00:12:04,624 --> 00:12:05,892
Handlar det här om en portfölj
232
00:12:05,892 --> 00:12:07,861
eller är det något annat
pågår?
233
00:12:09,796 --> 00:12:11,198
Vänta.
234
00:12:11,198 --> 00:12:14,034
Tänk om vi går över
till stationen innan lunch,
235
00:12:14,034 --> 00:12:15,635
se om vi kan komma in
det där bevisrummet?
236
00:12:15,635 --> 00:12:18,004
- Det är vansinnigt.
- Jag är nere för det.
237
00:12:18,004 --> 00:12:20,640
Ja.
Jag också.
238
00:12:20,640 --> 00:12:23,076
- Nicole?
– Jag har en deadline.
239
00:12:26,046 --> 00:12:28,114
Fem, sex, sju, åtta.
240
00:12:28,114 --> 00:12:29,983
♪ Stella Brown ♪
241
00:12:29,983 --> 00:12:33,753
♪ Jag vet inte
vad ska man prata om ♪
242
00:12:33,753 --> 00:12:37,591
♪ Hur har mitt huvud det
bara urholkad? ♪
243
00:12:37,591 --> 00:12:39,059
Jag tror inte
det här fungerar.
244
00:12:39,059 --> 00:12:41,027
Åh, det är bara
eftersom vi behöver slagverk.
245
00:12:41,027 --> 00:12:42,095
Här.
246
00:12:42,095 --> 00:12:43,196
- Åh, vad är det här?
- Bongos.
247
00:12:43,196 --> 00:12:44,197
- Åh.
- Okej.
248
00:12:44,197 --> 00:12:45,866
Fem, sex, sju, åtta.
249
00:12:45,866 --> 00:12:48,101
♪ Stella Brown,
Jag vet inte-- ♪
250
00:12:48,101 --> 00:12:49,436
Hej, det där--Charlie.
251
00:12:49,436 --> 00:12:51,872
Hej, det här kanske bara
är inte rätt låt.
252
00:12:51,872 --> 00:12:53,139
Sa du inte att det är det
253
00:12:53,139 --> 00:12:54,274
vad som kom ut
av Simons hörsnäckor?
254
00:12:54,274 --> 00:12:56,977
Ja.
Det var en version av det.
255
00:12:56,977 --> 00:13:00,780
Men det är det inte riktigt
tar mig tillbaka.
256
00:13:00,780 --> 00:13:02,649
Jag är ledsen, det gör jag inte riktigt
tror det fungerar.
257
00:13:02,649 --> 00:13:04,317
Okej, vet du vad?
Låt oss prova hypnos.
258
00:13:04,317 --> 00:13:07,220
Gud, nej.
Inte det.
259
00:13:07,220 --> 00:13:09,422
Hej, Dawn.
Eh, hur länge...
260
00:13:09,422 --> 00:13:11,091
hur länge
har du suttit där, tjej?
261
00:13:11,091 --> 00:13:12,859
Sedan jag luktade burriton.
262
00:13:12,859 --> 00:13:15,061
Det är utom synhåll, förresten.
Kyckling eller fisk?
263
00:13:15,061 --> 00:13:16,329
Kanske.
264
00:13:16,329 --> 00:13:19,032
Ja, um,
så vad är det för fel på hypnos?
265
00:13:20,200 --> 00:13:21,434
Dawn, svälj först.
266
00:13:24,237 --> 00:13:25,338
Det är alldeles för riskabelt.
267
00:13:25,338 --> 00:13:26,573
Varför?
268
00:13:26,573 --> 00:13:28,675
Tja, när du är hypnotiserad,
269
00:13:28,675 --> 00:13:31,511
det är som du har
en ledig skylt ovanför ditt huvud.
270
00:13:31,511 --> 00:13:32,846
Din kropp
blir ett tomt skal.
271
00:13:32,846 --> 00:13:35,548
En annan ande kunde komma in
och stanna där.
272
00:13:35,548 --> 00:13:38,184
Fick du något av det?
273
00:13:38,184 --> 00:13:39,586
Maddie, jag ska inte ljuga.
274
00:13:39,586 --> 00:13:41,388
Jag tycker inte att vi borde
lyssna på någon
275
00:13:41,388 --> 00:13:43,123
som klipper hennes hår
med en stekkniv.
276
00:13:43,123 --> 00:13:44,624
Tro vad du vill,
277
00:13:44,624 --> 00:13:46,993
men någon form av walk-in
är riskabelt.
278
00:13:46,993 --> 00:13:48,662
Det finns ingen grindvakt.
279
00:13:48,662 --> 00:13:49,930
Och de händer hela tiden.
280
00:13:49,930 --> 00:13:52,399
Jag hade en vän som var det
förtrollad av ljusen
281
00:13:52,399 --> 00:13:54,968
på en Jethro Tull-konsert.
282
00:13:54,968 --> 00:13:58,605
När det var över,
hon pratade bara portugisiska.
283
00:13:58,605 --> 00:14:01,074
Hittar du salsan
på hakan söt också?
284
00:14:03,443 --> 00:14:05,412
Jag rekommenderar starkt
en antiséans.
285
00:14:05,412 --> 00:14:07,914
A--säg vad?
286
00:14:07,914 --> 00:14:10,951
Nåväl, minnen
är som andar, killar.
287
00:14:10,951 --> 00:14:12,519
Du måste bara trolla
den rätta.
288
00:14:12,519 --> 00:14:15,555
Åh, Dawn, tack så mycket
för din tid.
289
00:14:15,555 --> 00:14:16,790
Vi uppskattar det verkligen,
290
00:14:16,790 --> 00:14:18,191
men jag tror--
- Vi gör det.
291
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
Vi ska göra det. Vi är--
anti-séance. Låt oss--
292
00:14:20,627 --> 00:14:22,095
låt oss göra det här, okej.
293
00:14:24,931 --> 00:14:28,435
Hej, söta affisch.
Ser proffsigt ut.
294
00:14:28,435 --> 00:14:31,604
Canva mall?
295
00:14:31,604 --> 00:14:34,007
Hm, hur länge till
kommer du behöva?
296
00:14:34,007 --> 00:14:35,241
Vad?
297
00:14:35,241 --> 00:14:37,444
Vid den här datorn.
När är du klar?
298
00:14:37,444 --> 00:14:39,312
Nicole?
299
00:14:39,312 --> 00:14:40,480
Kan jag hjälpa dig?
300
00:14:40,480 --> 00:14:43,049
Ja, jag behöver bara
denna dator.
301
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
Jag började med mitt videouttalande
för min college-app, och--
302
00:14:45,051 --> 00:14:47,854
Har du reserverat det
för denna period?
303
00:14:47,854 --> 00:14:49,356
Nej, men--
304
00:14:49,356 --> 00:14:52,525
Skriv ditt namn i loggen
och kolla tillbaka under lunchen.
305
00:15:00,300 --> 00:15:01,901
Varför är detta viktigt
till dig?
306
00:15:01,901 --> 00:15:05,638
Varför är Northwestern
ditt bästa val?
307
00:15:05,638 --> 00:15:07,140
För jag gillar närheten
308
00:15:07,140 --> 00:15:09,275
till en stor stad
utan att vara i det,
309
00:15:09,275 --> 00:15:10,977
har fortfarande det där campusliknande
känsla.
310
00:15:10,977 --> 00:15:13,880
Och...
311
00:15:15,048 --> 00:15:16,316
Allvarligt?
312
00:15:16,316 --> 00:15:18,852
Allt är Maddie och jag
någonsin pratat om.
313
00:15:18,852 --> 00:15:20,620
Vi gick till studenten
Filmfestivalen förra sommaren
314
00:15:20,620 --> 00:15:21,988
vid blocket--
- Jag är ledsen.
315
00:15:21,988 --> 00:15:23,456
Vem är Maddie?
316
00:15:23,456 --> 00:15:25,492
Madison?
317
00:15:25,492 --> 00:15:26,726
Närmar sig.
318
00:15:26,726 --> 00:15:28,628
Hon skulle träffas
med dig idag.
319
00:15:28,628 --> 00:15:32,866
Ah.
Ja, jag vet vem det är.
320
00:15:32,866 --> 00:15:36,036
Jag är ledsen.
321
00:15:37,037 --> 00:15:40,573
Jag gissar att det trots allt
det har hänt här nyligen,
322
00:15:40,573 --> 00:15:46,046
det kan vara en lättnad
att lämna denna skola,
323
00:15:46,046 --> 00:15:47,047
denna stad,
324
00:15:47,047 --> 00:15:48,314
börja om på nytt.
325
00:15:49,649 --> 00:15:54,287
Vad tror du att du skulle ta med
till vårt campus?
326
00:15:54,287 --> 00:15:56,423
Simon?
327
00:15:56,423 --> 00:15:58,525
Vad?
328
00:15:58,525 --> 00:16:00,393
Vad är du
brinner för?
329
00:16:00,393 --> 00:16:03,496
Vad är ditt stoltaste
förra årets prestation?
330
00:16:03,496 --> 00:16:06,032
Um...
331
00:16:06,032 --> 00:16:07,467
inte säker på att jag har en.
332
00:16:07,467 --> 00:16:10,737
Ursäkta mig?
333
00:16:10,737 --> 00:16:13,106
Du läste "Brott och straff"
på en helg.
334
00:16:13,106 --> 00:16:15,141
Du skrev ett fanbrev
till Guillermo del Toro
335
00:16:15,141 --> 00:16:16,743
och han skrev tillbaka till dig.
336
00:16:16,743 --> 00:16:18,378
Du har skapat en podcast
337
00:16:18,378 --> 00:16:20,613
och intervjuade snubben som
designade Freddy Kruegers ansikte.
338
00:16:20,613 --> 00:16:22,248
Vilket är ditt favoritämne?
339
00:16:25,585 --> 00:16:27,420
Jag gillar lite
av allt.
340
00:16:27,420 --> 00:16:29,022
Vad gör du?
341
00:16:29,022 --> 00:16:30,790
Hon frågar dig inte
vad du gillar på din hamburgare.
342
00:16:30,790 --> 00:16:34,260
Vår antagningsgrad
ganska konkurrenskraftig.
343
00:16:34,260 --> 00:16:35,495
Vi söker studenter
344
00:16:35,495 --> 00:16:36,729
som vill göra ett märke
på vårt campus.
345
00:16:36,729 --> 00:16:38,531
Några idéer om din huvudämne?
346
00:16:38,531 --> 00:16:39,766
Jag håller fortfarande på att komma på det.
347
00:16:39,766 --> 00:16:40,867
Simon!
348
00:16:40,867 --> 00:16:42,068
Stor.
349
00:16:42,068 --> 00:16:43,503
Fick vara ett rum
där han inte hör mig.
350
00:16:43,503 --> 00:16:44,938
Har du
ett annat möte?
351
00:16:44,938 --> 00:16:47,107
Nej, nej.
352
00:16:47,107 --> 00:16:48,675
Nej, jag var bara...
353
00:16:48,675 --> 00:16:51,377
Jag bara undrade
om vi nästan var klara.
354
00:16:51,377 --> 00:16:53,746
Du bestämmer inte
när du är klar gör hon det.
355
00:16:53,746 --> 00:16:54,981
Jag tror jag har samlat mig
356
00:16:54,981 --> 00:16:56,483
precis allt
Jag behöver veta.
357
00:16:56,483 --> 00:16:58,151
Sval.
358
00:16:58,151 --> 00:17:00,787
Det är kul att träffa dig.
Jag gillar din jacka.
359
00:17:04,991 --> 00:17:06,192
Hej, killar.
360
00:17:06,192 --> 00:17:07,460
Förlåt att jag är sen.
361
00:17:07,460 --> 00:17:08,928
Vad gör ni?
362
00:17:08,928 --> 00:17:10,630
Hon ska
göra en polisanmälan
363
00:17:10,630 --> 00:17:11,731
medan vi kollar bevis.
364
00:17:11,731 --> 00:17:12,899
Vilken rapport?
365
00:17:12,899 --> 00:17:14,234
Att jag blir förföljd
och hotade
366
00:17:14,234 --> 00:17:17,203
av någon på den här skolan
vem förstörde min bil,
367
00:17:17,203 --> 00:17:18,938
och det kan inte vara Mr South
368
00:17:18,938 --> 00:17:21,541
för vår vaktmästare
är inte längre tillåtet på campus.
369
00:17:25,979 --> 00:17:27,113
Yo!
Öh, Claire.
370
00:17:27,113 --> 00:17:31,351
Jag tror att det finns ett fönster
förmodligen nog.
371
00:17:31,351 --> 00:17:33,086
Så du har en grej
för starka kvinnor, eller hur?
372
00:17:33,086 --> 00:17:34,554
Är det din typ?
373
00:17:34,554 --> 00:17:35,854
Ja, det antar jag.
374
00:18:03,778 --> 00:18:05,179
Kan du ge mig en
ungefärlig tid?
375
00:18:05,179 --> 00:18:06,514
Inte riktigt.
376
00:18:06,514 --> 00:18:11,185
Eh, någon gång emellan
första perioden och lunch.
377
00:18:11,185 --> 00:18:12,753
Har du fått
några andra hot?
378
00:18:12,753 --> 00:18:15,923
Gillar meddelanden
eller lapp på bilen?
379
00:18:15,923 --> 00:18:18,559
Nej, men de krossade mitt fönster.
380
00:18:18,559 --> 00:18:20,061
Räcker inte det?
381
00:18:20,061 --> 00:18:22,196
Så du ser det
382
00:18:22,196 --> 00:18:23,631
som ett trovärdigt hot
till din säkerhet?
383
00:18:23,631 --> 00:18:25,199
Är inte du?
384
00:18:25,199 --> 00:18:26,767
Djuret
som gick efter Maddie
385
00:18:26,767 --> 00:18:29,036
kan komma för mig härnäst.
386
00:18:29,036 --> 00:18:31,839
De siktar på vårt campus.
- Ursäkta mig, sheriff.
387
00:18:31,839 --> 00:18:33,708
Det finns ett samtal till dig
på rad tre.
388
00:18:33,708 --> 00:18:34,909
Ta ett meddelande.
389
00:18:34,909 --> 00:18:38,779
Ja, jag försökte,
men det är Sandra Nears.
390
00:18:38,779 --> 00:18:40,347
Säger att någon kan ha
brutit sig in i hennes hem
391
00:18:40,347 --> 00:18:42,616
medan hon sov.
392
00:18:44,285 --> 00:18:45,720
Se?
393
00:18:45,720 --> 00:18:48,622
Kunde det inte vara samma sak
person som attackerade min bil?
394
00:18:48,622 --> 00:18:50,357
Ge mig bara en minut.
395
00:19:23,758 --> 00:19:26,527
Hej, hej.
Det här är hennes ryggsäck.
396
00:19:26,527 --> 00:19:27,795
Åh, det finns ingen kofot.
397
00:19:27,795 --> 00:19:28,829
Det måste de fortfarande vara
testar det för blod.
398
00:19:34,135 --> 00:19:36,403
Hej.
Vakta dörren, skulle du?
399
00:19:42,510 --> 00:19:44,245
Varför såg jag inte detta innan?
400
00:19:44,245 --> 00:19:45,579
Se vad?
401
00:19:45,579 --> 00:19:46,947
De viftade med det här
framför mitt ansikte
402
00:19:46,947 --> 00:19:47,915
när de släpade ner mig hit.
403
00:19:47,915 --> 00:19:49,817
Det här är enormt.
404
00:19:49,817 --> 00:19:53,020
Vad är det?
Hej, prata med mig.
405
00:19:53,020 --> 00:19:56,357
Stöveltrycket från Maddie's
du hittade i skogen.
406
00:19:56,357 --> 00:19:58,926
Nuh-uh. Jag hittade den inte.
Nicole hittade den. Varför?
407
00:19:58,926 --> 00:20:01,529
Var du där
när hon hittade den?
408
00:20:01,529 --> 00:20:03,864
Ja, ja.
409
00:20:06,400 --> 00:20:08,035
Nej.
410
00:20:08,035 --> 00:20:11,639
Vi delade upp oss i skogen.
Hon var ensam.
411
00:20:11,639 --> 00:20:13,674
Varför?
412
00:20:17,244 --> 00:20:19,613
Det här är inte Maddies
boot print.
413
00:20:25,586 --> 00:20:27,488
- Du är klar nu.
- Varför?
414
00:20:27,488 --> 00:20:28,889
För jag sa det.
415
00:20:28,889 --> 00:20:30,124
Lägg undan dina små böcker,
zip upp och gå ut nu.
416
00:20:30,124 --> 00:20:31,425
Jag har detta reserverat tills--
417
00:20:31,425 --> 00:20:32,893
Vill du leva
se tionde klass?
418
00:20:32,893 --> 00:20:33,861
Jag leker inte med dig.
419
00:20:33,861 --> 00:20:35,095
Flytta.
420
00:20:39,466 --> 00:20:40,701
Ah, se vem som är tillbaka.
421
00:20:40,701 --> 00:20:43,771
Ja. Bra timing, antar jag.
422
00:20:43,771 --> 00:20:45,406
Snabb fråga, mr Balkin.
423
00:20:45,406 --> 00:20:48,042
När filer raderas
från denna hårddisk,
424
00:20:48,042 --> 00:20:49,643
det finns inga andra säkerhetskopior, eller hur?
425
00:20:49,643 --> 00:20:51,879
Inte nödvändigtvis.
426
00:20:51,879 --> 00:20:53,280
Vad?
427
00:20:53,280 --> 00:20:54,481
Åh, oroa dig inte.
Ingenting har någonsin riktigt raderats.
428
00:20:54,481 --> 00:20:56,150
Du måste bara veta
var man ska leta.
429
00:20:56,150 --> 00:20:58,819
Programmet sparar automatiskt
var tredje minut.
430
00:20:58,819 --> 00:21:00,754
Är du bra?
431
00:21:00,754 --> 00:21:02,590
Ja.
432
00:21:06,193 --> 00:21:08,729
Åh, gud.
433
00:21:14,001 --> 00:21:16,203
Var har du varit?
434
00:21:16,203 --> 00:21:18,372
Hej, varsågod.
Jag måste ta ett telefonsamtal.
435
00:21:18,372 --> 00:21:20,674
Klockan ringde redan, Simon.
Vi är sena.
436
00:21:20,674 --> 00:21:24,478
Ja, jag vet, men, eh,
Jag måste ta ett telefonsamtal.
437
00:21:26,881 --> 00:21:28,282
Varför gjorde du det
lämna intervjun?
438
00:21:28,282 --> 00:21:29,984
Vart tog du vägen?
- Sheriffens station.
439
00:21:29,984 --> 00:21:31,085
Vi måste prata om
det där starttrycket
440
00:21:31,085 --> 00:21:32,253
Nicole hittas i skogen.
441
00:21:32,253 --> 00:21:34,054
Du höll den intervjun, Simon.
442
00:21:34,054 --> 00:21:35,823
Den där antagningspersonen
trodde du var en grönsak.
443
00:21:35,823 --> 00:21:37,324
Du satt där som en svamp.
444
00:21:37,324 --> 00:21:38,659
Tekniskt sett inte en grönsak.
Det är en svamp.
445
00:21:38,659 --> 00:21:40,094
Varför gjorde du det?
446
00:21:40,094 --> 00:21:42,229
Det där Doc Marten stöveltrycket
hade originalstämpel
447
00:21:42,229 --> 00:21:43,931
på botten av det, Maddie--
det är den äkta varan.
448
00:21:43,931 --> 00:21:45,466
Dina är knockoffs, eller hur?
- Vem bryr sig?
449
00:21:45,466 --> 00:21:46,934
Du kanske.
450
00:21:46,934 --> 00:21:48,068
Någon ville att vi skulle tänka
att du fick slut på skolan
451
00:21:48,068 --> 00:21:49,904
den sista dagen
och in i skogen.
452
00:21:49,904 --> 00:21:51,171
Den intervjun var enorm, Simon.
453
00:21:51,171 --> 00:21:54,074
Berätta vad du tänkte.
- Vad?
454
00:21:54,074 --> 00:21:57,411
W-vad behöver jag förklara?
455
00:21:57,411 --> 00:22:01,282
Allt det där vi pratade
om att göra på Northwestern,
456
00:22:01,282 --> 00:22:03,317
starta ett skräckfilmssamhälle,
457
00:22:03,317 --> 00:22:04,952
drar hela natten
att hetsa Stephen King,
458
00:22:04,952 --> 00:22:08,289
det handlade om oss
gör det tillsammans.
459
00:22:08,289 --> 00:22:11,659
Nu?
460
00:22:11,659 --> 00:22:14,561
Vad är poängen?
461
00:22:14,561 --> 00:22:18,098
Du kan inte sluta leva
för det är jag inte.
462
00:22:21,969 --> 00:22:23,203
Kan vi prata om Nicole
463
00:22:23,203 --> 00:22:24,872
och den konstiga hemligheten
hon kanske behåller?
464
00:22:24,872 --> 00:22:27,241
Hon beter sig riktigt konstigt.
465
00:22:27,241 --> 00:22:28,876
Ja, det kallas sorg.
466
00:22:28,876 --> 00:22:31,078
Eller skuld.
467
00:22:31,078 --> 00:22:32,546
Eller förbittring.
468
00:22:35,049 --> 00:22:37,551
Hon kan ha mycket av det.
469
00:22:37,551 --> 00:22:39,119
Mot oss båda.
470
00:22:41,255 --> 00:22:42,723
Kan du ens
andas in det här?
471
00:22:42,723 --> 00:22:43,991
Inte poängen.
472
00:22:43,991 --> 00:22:46,293
Du sitter där bak,
du sätter på dig masken,
473
00:22:46,293 --> 00:22:48,262
och så skrämmer man ut folk
på väg till toaletten.
474
00:22:48,262 --> 00:22:49,863
Lotta människor gör inte ens
ta sig till toaletten.
475
00:22:49,863 --> 00:22:50,898
Jag äter fortfarande.
476
00:22:50,898 --> 00:22:52,166
Den här masken kommer att få mig att munkaka.
477
00:22:52,166 --> 00:22:53,767
- Nicole, du behöver inte gå.
- Vad?
478
00:22:53,767 --> 00:22:55,536
Du sa "Det sista kapitlet"
var den bästa "Fredag den 13:e."
479
00:22:55,536 --> 00:22:57,104
Du hatar skrämmande filmer.
Bara äger den.
480
00:22:57,104 --> 00:22:59,206
Det är inte sant.
Jag gillade "Scream".
481
00:22:59,206 --> 00:23:01,342
Det är skrämmande satir.
Räknas inte.
482
00:23:01,342 --> 00:23:03,177
Och du slöt ögonen
sekunden som filmen startade.
483
00:23:03,177 --> 00:23:04,645
Nej, det gjorde jag inte.
484
00:23:04,645 --> 00:23:06,180
Du spenderade hälften av filmen
letar efter den där Twizzlern
485
00:23:06,180 --> 00:23:07,414
du tappade på marken.
486
00:23:07,414 --> 00:23:08,649
Och du gillar inte ens
svart lakrits.
487
00:23:08,649 --> 00:23:10,084
Det är Maddies grej.
488
00:23:10,084 --> 00:23:11,452
Okej, Maddie
uppfann inte svart lakrits.
489
00:23:11,452 --> 00:23:14,488
Nej, men
hon får en spindelring.
490
00:23:15,856 --> 00:23:17,691
Du får en spindelring.
- Och du hatar spindlar.
491
00:23:17,691 --> 00:23:18,892
Inte om benen inte rör sig.
492
00:23:18,892 --> 00:23:20,160
Du behöver inte
till polisen Maddies stil.
493
00:23:20,160 --> 00:23:22,363
- Simon, sluta.
- Det är jag inte.
494
00:23:22,363 --> 00:23:25,232
Du blev pescatarian
när Maddie blev pescatarian,
495
00:23:25,232 --> 00:23:27,801
hon får en lila pärm,
du får en lila pärm,
496
00:23:27,801 --> 00:23:29,870
hon bandar Billie Eilish texter
inuti hennes skåp,
497
00:23:29,870 --> 00:23:31,338
nästa dag,
498
00:23:31,338 --> 00:23:32,639
du bandar Billie Eilish texter
inuti ditt skåp.
499
00:23:32,639 --> 00:23:34,208
Okej, vi kan gilla
samma låt, Simon.
500
00:23:34,208 --> 00:23:36,677
Det är ingen stor grej.
501
00:23:36,677 --> 00:23:38,278
Men han har rätt.
502
00:23:38,278 --> 00:23:40,347
Bara äger den. Det är okej.
Du vet, det är bra.
503
00:23:40,347 --> 00:23:43,117
Tror du att jag äger dig också?
504
00:23:43,117 --> 00:23:45,252
Inte på ett dåligt sätt.
505
00:23:45,252 --> 00:23:47,888
Finns det något bra sätt?
506
00:23:47,888 --> 00:23:49,990
Fy fan.
507
00:23:49,990 --> 00:23:51,291
- Hej, hej.
- Tjej.
508
00:23:51,291 --> 00:23:54,161
Nej, det är okej.
Du har rätt. Det är...
509
00:23:54,161 --> 00:23:57,531
Jag är helt patetisk,
copycat förlorare.
510
00:23:57,531 --> 00:23:58,565
Vet du vad?
511
00:23:58,565 --> 00:23:59,800
Du kan titta på din
512
00:23:59,800 --> 00:24:00,901
"Fredagen den 13:e" maraton
utan mig.
513
00:24:00,901 --> 00:24:02,202
Och här är
dina dumma fiskpinnar.
514
00:24:02,202 --> 00:24:03,804
Jag ska få en jävla hamburgare.
515
00:24:07,408 --> 00:24:10,044
Simon, vi bad om ursäkt.
Det var...
516
00:24:10,044 --> 00:24:11,211
sista februari.
517
00:24:11,211 --> 00:24:12,846
Hon håller inte fast vid det.
518
00:24:12,846 --> 00:24:14,515
Ja?
Hur vet vi det?
519
00:24:14,515 --> 00:24:16,950
Hon kanske samlar på allt
den här skiten i någon mental burk,
520
00:24:16,950 --> 00:24:18,218
och i ett mörkt ögonblick--
- Hon vad?
521
00:24:18,218 --> 00:24:20,454
Gick efter mig?
Dödade mig?
522
00:24:20,454 --> 00:24:21,889
Simon,
vi pratar om Nicole.
523
00:24:21,889 --> 00:24:23,090
Ja.
524
00:24:23,090 --> 00:24:24,858
Och jag tror
om vi lärde oss en sak,
525
00:24:24,858 --> 00:24:26,326
det är det vi inte kan anta
526
00:24:26,326 --> 00:24:28,429
vi vet allt
om vem som helst.
527
00:24:28,429 --> 00:24:30,064
Nej, sluta.
Pumpa bromsarna.
528
00:24:30,064 --> 00:24:31,598
jag--
529
00:24:31,598 --> 00:24:32,966
låt oss inte gå efter
någon vi bryr oss om
530
00:24:32,966 --> 00:24:34,768
tills vi har något riktigt.
531
00:24:37,404 --> 00:24:39,706
Om du har fel,
hon kommer aldrig att förlåta dig.
532
00:24:48,715 --> 00:24:50,517
Påsarna kostar 25 ¢.
533
00:24:50,517 --> 00:24:51,585
Okej.
534
00:25:00,360 --> 00:25:02,096
Ha en trevlig dag.
535
00:25:02,096 --> 00:25:03,530
Tack.
536
00:25:04,698 --> 00:25:06,633
Du vet vem det är,
inte du?
537
00:25:06,633 --> 00:25:08,035
Shh, shh.
538
00:25:08,035 --> 00:25:10,504
Alla vet vem det är.
539
00:25:32,559 --> 00:25:36,263
Fru Nears?
Um...
540
00:25:39,399 --> 00:25:41,235
Jag-jag vet att vi inte har träffats,
541
00:25:41,235 --> 00:25:43,036
men jag minns dig
från den församlingen
542
00:25:43,036 --> 00:25:44,905
strax efter
Maddie försvann.
543
00:25:44,905 --> 00:25:48,308
Jag vill bara säga, eh...
544
00:25:52,479 --> 00:25:56,817
Jag vet att det ser ut som
Jag skadade din dotter, men...
545
00:25:56,817 --> 00:25:58,318
inget kunde vara längre
från sanningen.
546
00:26:20,507 --> 00:26:24,211
Så ni tillbringade alla förmiddagen
levererar triggers, hmm?
547
00:26:24,211 --> 00:26:25,479
Typ av.
548
00:26:25,479 --> 00:26:28,015
Jag menar, vi sjöng, vi åt,
vi mindes.
549
00:26:28,015 --> 00:26:29,216
Nåväl, hon påminde sig.
550
00:26:29,216 --> 00:26:31,218
Vi sjöng mest
och såg Dawn äta.
551
00:26:31,218 --> 00:26:32,553
Så låt mig förstå det här.
552
00:26:32,553 --> 00:26:37,024
Du håller ett öga på henne
genom att skämma bort henne?
553
00:26:37,024 --> 00:26:38,492
Jag gör vad jag kan.
554
00:26:38,492 --> 00:26:39,726
Det betyder inte
Jag vill inte gå över.
555
00:26:39,726 --> 00:26:41,628
det gör jag.
556
00:26:41,628 --> 00:26:46,967
Hon är bara en vän som är det
hantera tunga saker.
557
00:26:48,802 --> 00:26:49,937
Jag kan relatera.
558
00:26:49,937 --> 00:26:55,108
Rhonda...
559
00:26:55,108 --> 00:26:57,744
Jag bryr mig om Maddie också,
560
00:26:57,744 --> 00:27:00,847
men det är mitt jobb
för att hålla henne i balans.
561
00:27:00,847 --> 00:27:02,182
Hon har varit här i veckor.
562
00:27:02,182 --> 00:27:04,284
Hon har inte ens en fot
ordentligt planterad...
563
00:27:04,284 --> 00:27:05,485
I livet efter detta.
564
00:27:05,485 --> 00:27:07,621
Nu ber jag om din hjälp
565
00:27:07,621 --> 00:27:10,991
för jag trodde att du var det
seriös med dina mål,
566
00:27:10,991 --> 00:27:12,492
och nu är jag inte så säker.
567
00:27:12,492 --> 00:27:13,627
- Men det är jag. jag--
- Det är du inte.
568
00:27:13,627 --> 00:27:16,663
Det är du verkligen inte.
569
00:27:16,663 --> 00:27:19,099
Charlie, jag hörde inte ens
du kommer in.
570
00:27:19,099 --> 00:27:20,267
Ja, förlåt.
571
00:27:20,267 --> 00:27:22,803
Jag menade inte
att, um, avbryta.
572
00:27:22,803 --> 00:27:24,504
jag bara...
573
00:27:24,504 --> 00:27:26,306
Dawn sa att hon är redo.
574
00:27:26,306 --> 00:27:28,275
Åh, okej. Um...
575
00:27:43,651 --> 00:27:45,386
Vad bränner du?
Salvia?
576
00:27:45,386 --> 00:27:47,856
Kunde inte hitta någon.
577
00:27:47,856 --> 00:27:50,425
Hej, Dawn. Vad är det?
Är det en gammal brysselkål?
578
00:27:50,425 --> 00:27:52,260
Hittade den i soffan
i fakultetsloungen.
579
00:27:52,260 --> 00:27:53,561
Hoppas ingen missar det.
580
00:27:53,561 --> 00:27:55,663
Om de gjorde det så var det 1964.
581
00:27:55,663 --> 00:27:58,233
Oj.
- Nej, nej, nej, nej.
582
00:27:59,834 --> 00:28:01,169
Avgör, avgör,
lösa, lösa.
583
00:28:02,403 --> 00:28:03,905
Vi är under Capricornus.
584
00:28:03,905 --> 00:28:04,973
WHO?
585
00:28:04,973 --> 00:28:06,741
Stjärnorna.
586
00:28:06,741 --> 00:28:07,776
Slå upp.
587
00:28:09,511 --> 00:28:11,579
Nej då.
Det är mögel.
588
00:28:11,579 --> 00:28:13,782
Blunda, titta inåt,
589
00:28:13,782 --> 00:28:15,550
ända till baksidan
av din skalle.
590
00:28:15,550 --> 00:28:17,452
Du vill säkert inte
prova hypnos?
591
00:28:18,787 --> 00:28:21,956
Andas djupt.
592
00:28:21,956 --> 00:28:24,559
]
593
00:28:24,559 --> 00:28:26,528
Försiktigt
ta din grannes hand.
594
00:28:26,528 --> 00:28:28,029
Låt oss sluta cirkeln
595
00:28:28,029 --> 00:28:30,331
så Maddie kan bära oss tillbaka
till hennes sista dag här.
596
00:28:32,700 --> 00:28:34,836
Vad ser du, Mads?
597
00:28:36,471 --> 00:28:38,840
Eh, inte mycket.
Det är mörkt.
598
00:28:38,840 --> 00:28:40,041
Mörk?
599
00:28:40,041 --> 00:28:41,876
Kanske är det baksidan
av hennes skalle.
600
00:28:41,876 --> 00:28:45,547
Låt mig vägleda dig.
Jag ska visa dig hur det går till.
601
00:28:45,547 --> 00:28:48,383
Jag tar oss tillbaka
till min sista dag här,
602
00:28:48,383 --> 00:28:52,353
17 maj 1972.
603
00:29:00,895 --> 00:29:03,431
Det måste finnas ett schema
för vaktmästarna.
604
00:29:03,431 --> 00:29:05,934
Hur ser det ens ut?
605
00:29:05,934 --> 00:29:09,370
Tja, det är nog som
en veckokalender
606
00:29:09,370 --> 00:29:13,508
som kommer från
Herr Hartmans kontor.
607
00:29:13,508 --> 00:29:17,345
Xavier, titta.
608
00:29:17,345 --> 00:29:20,215
Åh. Bingo.
609
00:29:20,215 --> 00:29:23,084
Men tror vi verkligen detta
kommer att rensa Mr Souths namn?
610
00:29:23,084 --> 00:29:24,619
Det kommer åtminstone att berätta för oss
som var här efter skolan
611
00:29:24,619 --> 00:29:26,621
dagen då videon spelades in.
612
00:29:26,621 --> 00:29:29,490
Kan inte tro
du kommer ihåg det exakta datumet.
613
00:29:29,490 --> 00:29:31,993
Vad är det, liksom
Nationella utpressningsdagen?
614
00:29:31,993 --> 00:29:33,361
Hej.
615
00:29:33,361 --> 00:29:35,630
Vad gör--vad vet vi?
616
00:29:35,630 --> 00:29:39,901
Precis vad jag trodde.
Det var bara vi och AV-teamet.
617
00:29:39,901 --> 00:29:41,069
Oss?
618
00:29:41,069 --> 00:29:42,737
Ja.
Hejaklacksledaren.
619
00:29:42,737 --> 00:29:45,573
Vi låter dem filma vår träning
och vi gjorde några intervjuer.
620
00:29:45,573 --> 00:29:48,209
Hej, du kanske vill prata
till din vän, Nicole.
621
00:29:48,209 --> 00:29:49,477
Hon var definitivt där.
622
00:30:01,055 --> 00:30:04,425
Jag kan höra hans svarta Oxfords
gnisslande på linoleum.
623
00:30:04,425 --> 00:30:06,995
Mr Mazzara är AV-lärare.
624
00:30:06,995 --> 00:30:12,200
Hans kontor luktar
Hai Karate och cigaretter.
625
00:30:12,200 --> 00:30:14,769
När jag kommer till studion,
Jag är den första där.
626
00:30:14,769 --> 00:30:17,005
Mina vänner, Beth och Karen,
är sena.
627
00:30:17,005 --> 00:30:20,141
Vi tre gör det
ett projekt för samhällskunskap.
628
00:30:20,141 --> 00:30:23,278
Vi ska spela in
"I Am Woman, Hear Me Roar"
629
00:30:23,278 --> 00:30:24,612
på 26 språk.
630
00:30:24,612 --> 00:30:26,781
Eh, Dawn, hej.
631
00:30:26,781 --> 00:30:28,983
När ska vi
komma till Maddie?
632
00:30:30,485 --> 00:30:31,819
Jag går till förrådsrummet
633
00:30:31,819 --> 00:30:33,454
för att få alla mikrofoner
och sånt.
634
00:30:33,454 --> 00:30:35,156
Sedan hör jag Beth och Karen.
635
00:30:35,156 --> 00:30:37,258
De kommer in och skrattar,
636
00:30:37,258 --> 00:30:41,062
göra skämt om någon flakey,
distanserad bimbo.
637
00:30:43,164 --> 00:30:47,869
Och då inser jag
de pratar om mig.
638
00:30:49,637 --> 00:30:51,839
Till en början
Jag vill inte tro det.
639
00:30:51,839 --> 00:30:54,208
Det här är mina vänner, eller hur?
640
00:30:54,208 --> 00:30:59,180
Jag stänger dörren till förrådsrummet,
och jag tittar ut genom fönstret.
641
00:30:59,180 --> 00:31:00,782
Och de--
642
00:31:00,782 --> 00:31:03,985
de fortsätter slita isär mig.
643
00:31:03,985 --> 00:31:09,524
Min röst, mitt hår, mina kläder,
mina tänder.
644
00:31:09,524 --> 00:31:12,527
Det är brutalt.
645
00:31:12,527 --> 00:31:13,962
De kallar mig ett skämt.
646
00:31:19,534 --> 00:31:23,738
Och det blir bara värre
och ännu värre,
647
00:31:23,738 --> 00:31:26,374
och sedan vänder de sig
och se min väg.
648
00:31:30,645 --> 00:31:32,880
Och jag vill inte ha dem
att se mig,
649
00:31:32,880 --> 00:31:34,482
så jag sträcker mig mot
glödlampan för att skruva loss den,
650
00:31:34,482 --> 00:31:35,483
och--
651
00:32:01,509 --> 00:32:04,278
Gryning.
652
00:32:04,278 --> 00:32:06,280
Är du okej?
653
00:32:10,385 --> 00:32:14,022
Det borde ha varit dem.
Inte jag.
654
00:32:30,671 --> 00:32:32,874
Jag tycker att vi ska sluta.
655
00:32:32,874 --> 00:32:34,542
Kanske prova något annat
att hjälpa till att trolla fram våra minnen.
656
00:32:34,542 --> 00:32:37,745
Ja.
Det är en bra idé.
657
00:32:45,520 --> 00:32:46,988
alla,
658
00:32:46,988 --> 00:32:48,990
lämna dina frågesporter vid dörren
på väg ut, tack.
659
00:32:48,990 --> 00:32:50,591
Tack.
660
00:32:52,627 --> 00:32:54,695
Hej.
Har du pratat med Nicole än?
661
00:32:54,695 --> 00:32:56,097
Jag har inte sett henne.
662
00:32:56,097 --> 00:32:58,232
Verkar bekvämt
hon hoppade över klassen, eller hur?
663
00:33:03,204 --> 00:33:05,706
Simon, jag kan inte ge dig extra
tid idag.
664
00:33:05,706 --> 00:33:07,208
Jag har en tid
utanför campus.
665
00:33:07,208 --> 00:33:08,709
Det är coolt.
666
00:33:08,709 --> 00:33:13,081
Jag höll på att re-vampa i alla fall.
667
00:33:16,651 --> 00:33:17,819
- Tack.
- Vi borde prata.
668
00:33:17,819 --> 00:33:20,254
Ja.
Jag har en uppdatering.
669
00:33:20,254 --> 00:33:21,889
Uppdatering om vad?
670
00:33:21,889 --> 00:33:26,194
Åh, nej, det var jag bara
tänker högt, förlåt.
671
00:33:26,194 --> 00:33:27,962
du vet,
det finns folk här omkring
672
00:33:27,962 --> 00:33:31,466
som drar förhastade slutsatser
eftersom de behöver svar,
673
00:33:31,466 --> 00:33:35,236
men jag tror i mitt hjärta
att herr South är oskyldig.
674
00:33:35,236 --> 00:33:37,572
Jag hoppas verkligen
de hittar personen som inte är det.
675
00:33:37,572 --> 00:33:39,340
Snart.
- Jag också.
676
00:33:39,340 --> 00:33:40,675
Okej.
677
00:33:44,879 --> 00:33:46,848
Jag vet
du vill inte höra detta.
678
00:33:46,848 --> 00:33:48,015
Det finns en jävligt god chans
679
00:33:48,015 --> 00:33:49,584
Nicole tog
den där utpressningsvideon.
680
00:33:49,584 --> 00:33:51,686
Vår vän skickade den till Anderson
681
00:33:51,686 --> 00:33:53,621
efter att hon stal hans nummer
av din telefon.
682
00:33:53,621 --> 00:33:55,456
Det är då
Jag trodde att det var du.
683
00:33:55,456 --> 00:33:57,091
Och om du ska försöka
och stoppa mig, Maddie--
684
00:33:57,091 --> 00:33:58,292
Det är jag inte.
685
00:33:58,292 --> 00:34:01,262
Jag behöver också veta.
686
00:34:01,262 --> 00:34:04,165
Du har rätt.
687
00:34:04,165 --> 00:34:08,002
Det kan ha skadat henne
mer än vi trodde.
688
00:34:08,002 --> 00:34:12,073
jag bara--
689
00:34:12,073 --> 00:34:15,409
Jag vill inte tro
det finns liksom
690
00:34:15,409 --> 00:34:17,145
ingen kvar som jag kan lita på.
691
00:34:17,145 --> 00:34:19,280
Hej.
692
00:34:19,280 --> 00:34:21,749
Hej.
693
00:34:21,749 --> 00:34:24,852
Jag är här.
694
00:34:24,852 --> 00:34:27,054
Jag går ingenstans.
695
00:34:27,054 --> 00:34:28,389
Jag vet.
696
00:34:28,389 --> 00:34:31,993
Jag älskar dig, Maddie.
697
00:34:37,532 --> 00:34:41,736
Och det är därför jag inte ger en
flyger fan om Northwestern.
698
00:34:41,736 --> 00:34:44,105
Du kommer inte att vara där.
699
00:34:46,174 --> 00:34:48,242
- Simon--
- Gör det inte.
700
00:34:48,242 --> 00:34:54,081
Behaga. Det har du inte
att säga något, okej?
701
00:34:54,081 --> 00:34:56,250
Ärligt talat...
702
00:34:56,250 --> 00:34:57,552
Jag är inte ens säker på varför
703
00:34:57,552 --> 00:34:59,187
Jag försöker lösa
vad som än hände dig,
704
00:34:59,187 --> 00:35:02,356
för det kommer förmodligen bara...
705
00:35:02,356 --> 00:35:05,393
hjälpa dig att gå över.
706
00:35:05,393 --> 00:35:08,129
Och det tar dig
längre bort från mig.
707
00:35:12,099 --> 00:35:13,701
Du vet
du tar examen i juni
708
00:35:13,701 --> 00:35:16,871
och lämna denna plats också.
709
00:35:16,871 --> 00:35:20,474
Och du kan lämna det framför mig.
710
00:35:20,474 --> 00:35:24,278
Rätt.
711
00:35:24,278 --> 00:35:27,582
Det är så rörigt.
712
00:35:27,582 --> 00:35:28,883
Det är det inte.
713
00:35:30,685 --> 00:35:33,221
Jag borde gå.
714
00:35:33,221 --> 00:35:36,257
Du borde lämna.
715
00:35:44,465 --> 00:35:47,602
Vi borde hitta Nicole.
716
00:35:47,602 --> 00:35:48,636
Okej?
717
00:36:13,060 --> 00:36:15,630
Hej.
Såg din lastbil utanför.
718
00:36:15,630 --> 00:36:17,698
Jag var över i skolan
letar efter dig.
719
00:36:17,698 --> 00:36:19,166
Senaste klockan ringde för en timme sedan.
720
00:36:19,166 --> 00:36:21,102
Jaha, tänkte jag
kanske du fortfarande skulle vara där,
721
00:36:21,102 --> 00:36:23,004
ta igen tiden
du missade tidigare.
722
00:36:23,004 --> 00:36:25,172
En av mina nyanställda
såg ett par tonårspojkar
723
00:36:25,172 --> 00:36:26,807
smyger ut genom bakdörren
av området.
724
00:36:26,807 --> 00:36:28,943
En av dem
matchade din beskrivning.
725
00:36:28,943 --> 00:36:30,645
Jag hjälpte Claire
göra en polisanmälan.
726
00:36:30,645 --> 00:36:33,381
Ingen kommer att ta fel på Claire
för en tonårspojke.
727
00:36:33,381 --> 00:36:38,753
Ja, det gjorde de,
så det var bara jag.
728
00:36:38,753 --> 00:36:39,887
Jag var där med Claire.
729
00:36:39,887 --> 00:36:42,990
Att manipulera bevis?
730
00:36:42,990 --> 00:36:45,126
Det tog veckor
för att få bort stanken från dig,
731
00:36:45,126 --> 00:36:46,594
nu går du
tillbaka i trubbel.
732
00:36:46,594 --> 00:36:47,928
Varför?
733
00:36:47,928 --> 00:36:49,730
Jag manipulerade inte
med vad som helst, pappa.
734
00:36:49,730 --> 00:36:51,332
Fan, vad dumt
tror du att jag är det?
735
00:36:51,332 --> 00:36:52,466
vad är vi,
springer hals och hals
736
00:36:52,466 --> 00:36:54,068
i dumbass-derbyt?
737
00:36:54,068 --> 00:36:55,936
Hej, gå inte ifrån mig.
738
00:36:55,936 --> 00:36:57,204
Jag vill inte göra det här.
739
00:36:57,204 --> 00:36:58,472
Jag vill inte göra det här heller,
740
00:36:58,472 --> 00:37:00,241
men om du ska
få det att se ut
741
00:37:00,241 --> 00:37:02,743
Jag kan inte ta hand om mitt eget barn,
då lägger jag ut det där
742
00:37:02,743 --> 00:37:07,181
till världen som du bara är
vara en respektlös förlorare.
743
00:37:07,181 --> 00:37:09,183
Hej, där,
Sherriff Baxter.
744
00:37:09,183 --> 00:37:11,018
Hej, Claire.
Hur mår du?
745
00:37:11,018 --> 00:37:12,853
Inte så bra.
746
00:37:12,853 --> 00:37:15,823
jag är törstig,
min slushy smälter och...
747
00:37:15,823 --> 00:37:17,591
Jag hör dig
kalla din son en förlorare.
748
00:37:17,591 --> 00:37:18,626
Claire.
749
00:37:18,626 --> 00:37:19,660
Senast jag kollade,
750
00:37:19,660 --> 00:37:20,961
en "förlorare" är en osäker mobbare
751
00:37:20,961 --> 00:37:23,030
som får sina sparkar
genom att skrämma människor.
752
00:37:23,030 --> 00:37:24,298
För protokollet,
753
00:37:24,298 --> 00:37:27,101
din son gör det inte
faller under den definitionen.
754
00:37:27,101 --> 00:37:29,170
Kan jag få min slushie, snälla?
755
00:37:29,170 --> 00:37:30,504
Ja.
756
00:37:30,504 --> 00:37:32,039
Tack.
757
00:37:32,039 --> 00:37:33,607
Nu kanske du kan ta mig hem.
758
00:37:33,607 --> 00:37:37,178
Mina föräldrar gillar inte
för att jag ska vara ute efter mörkrets inbrott.
759
00:37:37,178 --> 00:37:39,280
De tror inte att den här staden är det
en säker plats längre.
760
00:37:51,726 --> 00:37:53,861
Du kanske glömde
vad vi pratade om.
761
00:37:53,861 --> 00:37:58,432
Det har jag absolut inte.
Men jag kommer att åka fast.
762
00:38:18,219 --> 00:38:21,255
Bry dig inte, Nicole.
763
00:38:21,255 --> 00:38:23,924
Vi vet redan sanningen.
764
00:38:23,924 --> 00:38:25,926
Vilken sanning?
Vad pratar du om?
765
00:38:27,628 --> 00:38:30,097
Det där startavtrycket du hittade
i skogen?
766
00:38:30,097 --> 00:38:31,298
Var det det
för att ge Maddies mamma hopp
767
00:38:31,298 --> 00:38:33,033
eller släppa dig själv?
768
00:38:33,033 --> 00:38:34,468
Jag vet inte
vad du pratar om.
769
00:38:34,468 --> 00:38:37,505
Du skickade den videon till Anderson
och utpressade honom.
770
00:38:37,505 --> 00:38:39,907
Inte du?
Varför?
771
00:38:39,907 --> 00:38:41,375
Varför behövde du pengarna?
772
00:38:41,375 --> 00:38:43,878
Simon, du menar allvar
ha någon form av sammanbrott.
773
00:38:43,878 --> 00:38:46,013
Du behöver mediciner.
774
00:38:46,013 --> 00:38:48,282
Köper de där Horror-Con
biljetter,
775
00:38:48,282 --> 00:38:51,152
hjälper Maddies mamma att svimma
saknade flygblad vid hemkomsten,
776
00:38:51,152 --> 00:38:52,586
lämnar dansen
att "hjälpa" henne,
777
00:38:52,586 --> 00:38:54,655
handlade det om att skapa
någon sorts rökridå?
778
00:38:54,655 --> 00:38:57,158
Så vad hände egentligen?
779
00:38:57,158 --> 00:39:00,127
Hur kom du ut
av pannrummet vid liv,
780
00:39:00,127 --> 00:39:02,863
men Maddie gjorde inte det?
781
00:39:05,499 --> 00:39:07,401
Vad gjorde du
behöver pengarna till?
782
00:39:07,401 --> 00:39:08,836
Va?
783
00:39:08,836 --> 00:39:12,873
Så du kan dela stan?
784
00:39:12,873 --> 00:39:14,742
Nej, din skitstövel.
785
00:39:14,742 --> 00:39:16,343
Så jag kunde vara med dig.
786
00:39:16,343 --> 00:39:17,711
Och Maddie.
787
00:39:17,711 --> 00:39:20,014
Jag behövde pengarna
så jag kunde flytta till Chicago
788
00:39:20,014 --> 00:39:22,483
och vara nära
ditt jävla college.
789
00:39:22,483 --> 00:39:25,319
Vad?
790
00:39:25,319 --> 00:39:27,721
Varför, konstskolorna du är
ansöker till är i Chicago.
791
00:39:27,721 --> 00:39:29,957
Ja, och jag kan inte komma in
någon av dem.
792
00:39:32,693 --> 00:39:34,862
Det vet du inte.
793
00:39:34,862 --> 00:39:36,096
När jag visade dem
min portfölj,
794
00:39:36,096 --> 00:39:37,431
sa båda antagningsrådgivarna
795
00:39:37,431 --> 00:39:38,833
det fanns inte
en snöbolls chans i helvetet
796
00:39:38,833 --> 00:39:40,234
Jag fick ett stipendium.
797
00:39:40,234 --> 00:39:42,703
De sa i princip
min portfölj sög,
798
00:39:42,703 --> 00:39:44,805
och det finns inget sätt
mina föräldrar ska betala
799
00:39:44,805 --> 00:39:48,309
för mig att åka till Chicago
och umgås med mina vänner.
800
00:39:48,309 --> 00:39:50,144
Det har vi inte
den sortens pengar.
801
00:39:55,015 --> 00:39:56,417
Trodde du faktiskt
802
00:39:56,417 --> 00:40:00,521
Jag skulle någonsin kunna
medvetet skada Maddie?
803
00:40:00,521 --> 00:40:03,157
jag menar, ja,
Jag stal lärarens nummer,
804
00:40:03,157 --> 00:40:04,959
men jag gjorde det
så jag kunde hålla oss tillsammans,
805
00:40:04,959 --> 00:40:06,694
inte slita isär oss.
806
00:40:08,362 --> 00:40:12,633
Men jag körde ihop, okej?
807
00:40:12,633 --> 00:40:14,134
Jag visste inte
808
00:40:14,134 --> 00:40:16,470
Maddie var den enda
som hade herr Andersons nummer.
809
00:40:16,470 --> 00:40:19,473
Hur skulle jag
att veta det?
810
00:40:19,473 --> 00:40:23,944
Jag tänkte i veckor
Jag var anledningen till att hon blev sårad.
811
00:40:23,944 --> 00:40:27,448
Du borde ha sagt något.
812
00:40:27,448 --> 00:40:28,816
Varför berättade du inte
Maddie och jag
813
00:40:28,816 --> 00:40:32,286
om den där portföljöversynen?
814
00:40:35,923 --> 00:40:38,526
Och ge dig fler skäl
att tro att jag är patetisk?
815
00:40:40,194 --> 00:40:44,565
Nej tack.
816
00:40:57,811 --> 00:40:59,346
Nicole.
817
00:40:59,346 --> 00:41:02,750
Får jag fråga dig något?
818
00:41:02,750 --> 00:41:06,020
Var är pengarna?
819
00:41:06,020 --> 00:41:08,122
Om du lämnar in den
till polisen,
820
00:41:08,122 --> 00:41:10,457
de kommer att veta
Mr South har det inte.
821
00:41:10,457 --> 00:41:13,961
Vi kommer närmare att ta reda på det
vad hände egentligen med Maddie.
822
00:41:13,961 --> 00:41:18,999
Nicole, de pengarna kunde
hjälpa en man att bevisa sin oskuld.
823
00:42:01,937 --> 00:42:03,839
Behöver vi gå tillbaka
till mitt hus och få en spade?
824
00:42:03,839 --> 00:42:05,273
Nej, jag har en i bagageluckan.
825
00:42:05,273 --> 00:42:07,075
Självklart gör du det.
826
00:42:13,815 --> 00:42:15,717
Maddie?
827
00:42:22,491 --> 00:42:24,426
Jag är verkligen ledsen
Jag kunde inte hjälpa dig.
828
00:42:24,426 --> 00:42:26,461
Gryning, snälla. Du behöver inte
att be mig om ursäkt.
829
00:42:26,461 --> 00:42:28,597
Men jag ville verkligen
att ta dig tillbaka.
830
00:42:28,597 --> 00:42:30,132
Nej, det är okej.
831
00:42:30,132 --> 00:42:33,101
Om något,
du förtjänar en ursäkt.
832
00:42:33,101 --> 00:42:36,037
Och jag är ledsen om någon
någonsin fått dig att känna dig som ett skämt,
833
00:42:36,037 --> 00:42:37,572
för det är du inte.
834
00:42:40,842 --> 00:42:43,311
Tja, jag--
835
00:42:43,311 --> 00:42:45,614
Jag tror att jag skadar människor också.
836
00:42:45,614 --> 00:42:48,150
Och jag önskar att jag hade gjort det
varit där för dem.
837
00:42:48,150 --> 00:42:50,252
När jag fortfarande kunde.
838
00:42:54,089 --> 00:42:57,492
Kommer du att klara dig?
839
00:42:57,492 --> 00:42:59,928
Mm-hmm.
840
00:43:02,364 --> 00:43:04,933
Du är en bra vän.
841
00:43:25,320 --> 00:43:26,655
Maddie?
842
00:43:28,723 --> 00:43:31,226
Jag vill se till att hon är okej.
843
00:43:31,226 --> 00:43:33,094
Låt oss kolla
fakultetsloungen.
844
00:43:33,094 --> 00:43:35,830
Hon sa inte
hon behövde en tupplur.
845
00:43:35,830 --> 00:43:37,799
Tja, hon kanske gick
att prata med Simon.
846
00:43:37,799 --> 00:43:39,167
Ledsen.
847
00:43:39,167 --> 00:43:40,669
Varför är du ledsen?
848
00:43:40,669 --> 00:43:42,737
Du rycker till varje gång
du hör hans namn.
849
00:43:42,737 --> 00:43:45,707
Det här är inte jag som rycker till,
det här är mitt glada ansikte.
850
00:43:45,707 --> 00:43:47,342
Åh.
Kunde ha lurat mig.
851
00:43:47,342 --> 00:43:49,711
Titt.
852
00:43:49,711 --> 00:43:51,813
Jag vet att hon fortfarande försöker
att lista ut hennes saker,
853
00:43:51,813 --> 00:43:53,515
men jag kan vänta.
854
00:43:53,515 --> 00:43:54,716
Vi är inte ens i paus.
855
00:43:54,716 --> 00:43:57,485
Jag vet inte vad det betyder,
856
00:43:57,485 --> 00:43:58,820
men om det är ditt glada ansikte,
857
00:43:58,820 --> 00:44:00,822
påminn mig om att gömma mig
när du är riktigt glad.
858
00:44:00,822 --> 00:44:05,827
Hej, har någon sett Dawn
sedan seansen?
859
00:44:05,827 --> 00:44:07,262
Hon är inte där.
860
00:44:07,262 --> 00:44:09,898
Konstig.
Hon brukar vara där.
861
00:44:16,504 --> 00:44:18,673
Vad fan är det?
862
00:44:47,235 --> 00:44:48,403
Gjorde någon annan
känner bara det?
863
00:44:48,403 --> 00:44:50,071
Gåshud.
Ja.
864
00:44:53,775 --> 00:44:58,680
Tror vi att Dawn bara--
- Dawn gick precis över.
865
00:44:58,680 --> 00:45:01,182
Ja.
Ja, det gör jag.
866
00:45:01,182 --> 00:45:04,753
Heliga skit.
867
00:45:04,753 --> 00:45:07,122
Kommer någon ihåg
hände detta när Janet gick?
868
00:45:07,122 --> 00:45:08,590
Nej.
869
00:45:14,296 --> 00:45:16,298
Kom igen.
870
00:45:19,067 --> 00:45:20,702
Jag säger det
det var här det var.
871
00:45:20,702 --> 00:45:21,936
Kanske är det en annan.
872
00:45:21,936 --> 00:45:23,204
Kanske är den här gjord
av ett djur.
873
00:45:23,204 --> 00:45:24,606
Det var just här.
874
00:45:24,606 --> 00:45:26,908
Kanske är det närmare
till staketet.
875
00:45:26,908 --> 00:45:29,844
Nej, jag begravde den
i en soppåse här.
876
00:45:29,844 --> 00:45:32,881
Nicole, det var mörkt.
Du var stressad.
877
00:45:32,881 --> 00:45:34,316
Nej, jag minns stubben, Simon.
878
00:45:34,316 --> 00:45:38,286
Det var här, det var precis här,
och nu är det borta.
879
00:45:41,156 --> 00:45:43,591
Jag kom ut hit, jag begravde den,
och någon kom och stal den.
880
00:45:43,591 --> 00:45:46,061
- Vem visste att du var här ute?
- Vad?
881
00:45:46,061 --> 00:45:48,496
Blev du förföljd
när du lämnade dansen?
882
00:45:48,496 --> 00:45:49,864
Har någon följt dig
här ute?
883
00:45:49,864 --> 00:45:51,700
Jag kom inte hit
efter dansen.
884
00:45:51,700 --> 00:45:53,501
Jag gick till Maddies mammas hus, minns du?
885
00:45:53,501 --> 00:45:55,403
Jag kom hit direkt
från Sandra.
886
00:45:58,139 --> 00:45:59,474
Följde hon dig hit?
887
00:45:59,474 --> 00:46:00,875
Vad? Varför skulle Sandra
ta dessa pengar?
888
00:46:04,579 --> 00:46:06,648
- Du är en tönt!
- Det tillhörde mig!
889
00:46:06,648 --> 00:46:08,016
Du måste komma över det!
890
00:46:09,484 --> 00:46:10,752
När du gick
tillbaka till din bil,
891
00:46:10,752 --> 00:46:12,587
såg du någon
följer du dig här?
892
00:46:12,587 --> 00:46:14,089
Nej, jag var ensam.
893
00:46:14,089 --> 00:46:15,790
Det spelades musik
vid dansen
894
00:46:15,790 --> 00:46:17,025
och ett par personer utanför...
- Simon.
895
00:46:17,025 --> 00:46:18,927
– Men det var det.
- Det är någon där!
896
00:46:18,927 --> 00:46:20,328
Nicole, tänk!
897
00:46:20,328 --> 00:46:22,797
Simon! Titta bakom dig!
Nicole!
898
00:46:22,797 --> 00:46:26,668
Jag var säker på det!
Ingen såg mig! Jag svär!
899
00:46:26,668 --> 00:46:28,570
Simon, titta bakom dig!
900
00:46:28,570 --> 00:46:30,472
Vad är det för fel?
901
00:46:30,472 --> 00:46:31,873
Hörde du det?
902
00:46:31,873 --> 00:46:34,242
Vad?
903
00:46:35,744 --> 00:46:36,978
Vänta!
Simon!
904
00:46:36,978 --> 00:46:38,179
Simon, gör inte det!
905
00:46:38,179 --> 00:46:41,149
Gör det inte! Snälla gör inte det! Simon!
906
00:46:41,149 --> 00:46:42,217
- Maddie!
- Lämna mig ifred!
907
00:46:42,217 --> 00:46:44,018
Mamma, gör inte det!
Mamma, snälla.
908
00:46:49,257 --> 00:46:51,693
Maddie.
Är du okej?
909
00:46:51,693 --> 00:46:54,863
Vad händer?
910
00:46:54,863 --> 00:46:58,833
Jag måste prata med min mamma.
911
00:46:58,833 --> 00:47:01,302
Varför?
912
00:47:01,302 --> 00:47:04,639
tror jag
hon kan ha dödat mig.